Valeur ajoutée

"Valoriser les agents des services de collecte d'ordures ménagères", lis-je dans une revue professionnelle.

Aujourd'hui, il faut valoriser tout le monde. Mais quand on est éboueur, il faut de l'imagination...

Comment fessons-nous ?

Google et la syntaxe

Dans la catégorie "la majorité a toujours raison", lu dans un forum :

 

semble que

---

does the phrase "il semble que" take the subjonctive ?

Re: semble que

---

Interesting question. But in such difficult situations (where the dictionary suggestes both the subjunctive and the indicative), natives usually use the superior indicative. According to Google:

Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 32 700 pour "il me semble qu'il est". (0,16 secondes)
Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 452 pour "il me semble qu'il soit". (0,14 secondes)

Stade ultime

"Je vous autorise à effectuer les actes de poursuite jusqu'au stade du commandement à l'encontre des redevables récalcitrants."

Le stade suivant, c'est le bourre-pif, mais ce n'est pas prévu par le Code général de la comptabilité publique. Encore un vide juridique.

Triton en rut

 

C'est pas une chanson des Rita Mitsouko, ça ?

Skyblogs

Je parcours les blogs de deux adolescentes avec qui nous avons passé le week-end.

"Le Kétop, c'est de la tomate fondue. Une demande en mariage... à son âge. Quand elle parle en anglais ça fait d'layov'you. Tu lèves les fesses, tu les r'mets, tu les r'lèves et tu les r'mets. Un grand cou dans un gros cou. On a tous nos trucs à cacher : on est caché là ?!"

"C'est d'ma faute, si j'lui avait pas fait de guilis en même temps que le dada, elle m'aurait pas pissé dessus. Elle va se déguiser en fée parce qu'elle a un déguisement de fée. Chouette. Le vieux gars d'à côté à oublié qu'on était pas dimanche et a sorti son accordéon. Un avion passe : ça l'énerve ce petit bruit de nuage. Un réveil de diiiiiiiiiingue ! Et vas-y que j'te saute dessus."

Je suis épatée par cette aptitude à capter les mots au passage, des morceaux de dialogues, des phrases entendues, intelligibles seulement pour ceux qui étaient là. Finalement, comme disent les littérateurs, est-ce que cette façon d'écrire ne finit pas par faire style ?

Travaux exhibitionnistes

Extrait du compte-rendu de chantier :

"Les ouvriers veilleront au port des protections, surtout pour les travaux dans les parties zénithales."

Mannequin marseillais

"...Liste des tâches effectuées pendant la journée :

- 8h - 12h : nettoyage des locaux 

- 12h - 12h20 : pose méridionale..." 

Humour préfectoral

Relever le niveau

Lu dans le quotidien régional (pardon Emmi, pardon Yvon ;-) : "si tous les voeux que nous échangeons avaient été exhaussés (...)" Nous aurions remonté la pente ? Nous aurions relevé le niveau ?